Metadata for a multilingual world